1 00:01:14,262 --> 00:01:15,262 Нервозан? 2 00:01:16,311 --> 00:01:17,561 Помало. 3 00:01:19,170 --> 00:01:20,238 Требао би бити. 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,840 Јаи, јесмо ли скоро стигли? 5 00:01:21,882 --> 00:01:22,932 Скоро смо стигли. 6 00:01:42,270 --> 00:01:43,518 Могу ли да је скинем? 7 00:01:43,560 --> 00:01:44,910 Не, чекај, чекај, чекај, не. 8 00:01:46,273 --> 00:01:48,198 Морам ти нешто рећи. 9 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 У реду. 10 00:01:51,120 --> 00:01:51,911 Сетите се прошлог месеца 11 00:01:51,953 --> 00:01:54,738 када сам ти рекао да имам а састанак овде на Флориди? 12 00:01:54,780 --> 00:01:56,298 Да. 13 00:01:56,340 --> 00:01:58,540 Па нисам потпуно искрен према вама. 14 00:01:59,850 --> 00:02:00,708 Јаи, кунем се Богом 15 00:02:00,750 --> 00:02:01,956 ако си ме довео чак до Флориде 16 00:02:01,980 --> 00:02:03,708 да ми кажеш да си ме преварио, ја сам- 17 00:02:03,750 --> 00:02:06,153 Не, Исусе, Ава, нисам те преварио. 18 00:02:07,950 --> 00:02:10,563 Гледај, само сачекај, чекај секунду, у реду? 19 00:02:12,000 --> 00:02:12,798 шта то радиш? 20 00:02:12,840 --> 00:02:14,038 Само један секунд. 21 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 У реду. 22 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 Ок, хајде. 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,408 Јаи, кунем се да јесам да откинем ову ствар. 24 00:02:33,450 --> 00:02:34,668 Не, чекај. 25 00:02:34,710 --> 00:02:37,146 Молим те, обећавам да јесте није лоше, није лоше. 26 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 идемо. 27 00:02:48,637 --> 00:02:52,338 Види, знам да су ствари биле тешка за тебе прошле године, 28 00:02:52,380 --> 00:02:53,630 посебно тешко за тебе, 29 00:02:56,599 --> 00:02:57,468 али волим те, Ава. 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,560 Увек ћу се трудити да те усрећим. 31 00:03:03,480 --> 00:03:04,780 У реду, можеш га скинути. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,857 где смо? 33 00:03:14,419 --> 00:03:15,419 Хоме. 34 00:03:16,683 --> 00:03:17,511 кући? 35 00:03:17,553 --> 00:03:18,690 Како то мислиш? 36 00:03:19,552 --> 00:03:21,931 Ово је наш нови дом. 37 00:03:21,973 --> 00:03:23,081 ста? 38 00:03:23,123 --> 00:03:25,548 Јеси ли озбиљан, купио си нам дом? 39 00:03:25,590 --> 00:03:28,653 Да, па не само а дом, дом на Флориди. 40 00:03:30,150 --> 00:03:32,703 О мој Боже, Јаи, не могу да верујем. 41 00:03:34,860 --> 00:03:35,748 Хајде, да ти покажем унутрашњост, 42 00:03:35,790 --> 00:03:36,940 свидеће ти се ово. 43 00:03:52,860 --> 00:03:54,618 шта ти мислиш? 44 00:03:54,660 --> 00:03:56,290 Апсолутно волим то 45 00:03:57,330 --> 00:03:59,178 и већ сте га имали намештено? 46 00:03:59,220 --> 00:04:00,725 Све је већ сређено. 47 00:04:00,767 --> 00:04:02,783 Не морате да бринете уопште о било чему. 48 00:04:05,040 --> 00:04:06,933 Али шта је са твојим послом? 49 00:04:07,860 --> 00:04:09,828 О томе је био састанак. 50 00:04:09,870 --> 00:04:12,270 Званично сам прешао овде од сутра. 51 00:04:13,530 --> 00:04:15,378 сутра? 52 00:04:15,420 --> 00:04:18,305 Да, да, знам, знам. 53 00:04:18,347 --> 00:04:20,347 То је једини начин да то решим. 54 00:04:23,850 --> 00:04:25,733 Хеј, да ти покажем ову кухињу, у реду? 55 00:04:31,500 --> 00:04:34,143 Лепи и велики, потпуно нови апарати. 56 00:04:34,980 --> 00:04:36,213 Прелепо је, Јаи. 57 00:04:37,260 --> 00:04:39,033 Још увек не могу да верујем да си ово урадио. 58 00:04:40,170 --> 00:04:42,274 Хајде, да ти покажем најбољи део. 59 00:04:51,990 --> 00:04:54,198 Шта мислиш о овоме, а? 60 00:04:54,240 --> 00:04:55,353 Веома сопствени приватни базен. 61 00:04:57,150 --> 00:05:00,000 Осећаћете се као да јесте на одмору сваки дан овде. 62 00:05:03,030 --> 00:05:04,030 То је невероватно. 63 00:05:05,430 --> 00:05:08,448 Потпуно сам без речи. 64 00:05:08,490 --> 00:05:09,723 Ава, заслужила си ово. 65 00:05:11,250 --> 00:05:12,138 Мислио сам да би било супер 66 00:05:12,180 --> 00:05:14,430 да покушамо да почнемо преко свеже, знаш? 67 00:05:15,690 --> 00:05:20,193 На новом месту, направите их нова сећања, започети нови живот. 68 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Хвала ти, Јаи. 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,620 толико те волим. 70 00:05:30,940 --> 00:05:32,023 волим те. 71 00:05:35,035 --> 00:05:38,118 Хеј, погоди где још идеш? 72 00:05:39,977 --> 00:05:41,262 Не, не, не, Јаи, немој! 73 00:05:41,304 --> 00:05:45,281 Молим те немој, моја одеће, моја одећу, молим те немој, молим те. 74 00:05:45,323 --> 00:05:47,772 У реду, у реду. 75 00:05:47,814 --> 00:05:48,814 Хвала. 76 00:06:02,640 --> 00:06:03,431 Још увек не могу да верујем 77 00:06:03,473 --> 00:06:04,806 да сте све време налазили за ово 78 00:06:04,830 --> 00:06:05,980 а да ја не сазнам. 79 00:06:16,650 --> 00:06:18,800 Желим да знаш да те ценим. 80 00:06:21,505 --> 00:06:22,998 Толико се трудиш да ме усрећиш 81 00:06:23,040 --> 00:06:27,453 а знам да није било је лако и за тебе, 82 00:06:29,250 --> 00:06:31,060 али видим колико се трудиш 83 00:06:32,974 --> 00:06:34,624 и само желим да то знаш. 84 00:06:36,627 --> 00:06:39,813 Ава, увек ћу се трудити за тебе. 85 00:06:52,662 --> 00:06:54,745 Хоћеш да покушаш поново? 86 00:06:56,970 --> 00:06:57,970 Стварно? 87 00:07:24,540 --> 00:07:26,374 Јутро, лепа дамо. 88 00:07:26,416 --> 00:07:27,498 Здраво. 89 00:07:27,540 --> 00:07:29,568 Добро спаваш? 90 00:07:29,610 --> 00:07:30,610 Да. 91 00:07:31,620 --> 00:07:32,720 Извини ако сам те пробудио. 92 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 Како изгледам? 93 00:07:40,890 --> 00:07:42,333 Веома згодан. 94 00:07:47,970 --> 00:07:49,428 Хеј слушај, 95 00:07:49,470 --> 00:07:52,413 Жао ми је што морам да добијем врати се на посао тако брзо, 96 00:07:55,110 --> 00:07:57,708 али надокнадићу ти то, обећавам. 97 00:07:57,750 --> 00:08:00,273 Идемо да проверимо град, 98 00:08:01,800 --> 00:08:04,053 пробај неке нове ресторане, ок? 99 00:08:07,260 --> 00:08:09,363 Покушајте да се опустите данас, ок? 100 00:08:10,770 --> 00:08:12,413 Лези поред базена или тако нешто. 101 00:08:13,470 --> 00:08:14,703 Мислим да то могу. 102 00:08:15,900 --> 00:08:17,238 У реду. 103 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Не можете закаснити првог дана. 104 00:08:20,580 --> 00:08:22,038 Волим те. 105 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 И ја тебе волим. 106 00:08:24,720 --> 00:08:27,588 Успут, синоћ је било невероватно. 107 00:08:27,630 --> 00:08:30,348 Зашто, шта се десило синоћ? 108 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 Ох, веома смешно. 109 00:08:34,350 --> 00:08:36,950 У реду, видимо се касније, Бићу кући око седам. 110 00:12:11,132 --> 00:12:11,923 Хеј. 111 00:12:11,965 --> 00:12:12,978 Како си? 112 00:12:13,020 --> 00:12:14,388 ја сам добро. 113 00:12:14,430 --> 00:12:16,998 Било је мало занимљиво јутро, ваљда. 114 00:12:17,040 --> 00:12:18,678 Зашто, шта се дешава? 115 00:12:18,720 --> 00:12:20,688 Па, неко нам је оставио корпу са поклонима, 116 00:12:20,730 --> 00:12:23,763 али нисам видео ко га је оставио. 117 00:12:24,720 --> 00:12:25,668 Па, то је било лепо. 118 00:12:25,710 --> 00:12:27,888 Да, али тада управо сада, 119 00:12:27,930 --> 00:12:30,948 неко је позвонио на врата опет и никога није било. 120 00:12:30,990 --> 00:12:33,633 Хм, можда се деца играју около или тако нешто. 121 00:12:33,675 --> 00:12:35,148 Сигуран сам да није ништа. 122 00:12:35,190 --> 00:12:36,828 Али тада сам се могао заклети 123 00:12:36,870 --> 00:12:40,368 Чуо сам као врата ормана или нешто у слободној спаваћој соби 124 00:12:40,410 --> 00:12:42,018 а ништа нисам видео. 125 00:12:42,060 --> 00:12:43,746 Душо, ти си само навикавање на кућу. 126 00:12:43,770 --> 00:12:45,858 Свака кућа прави буку, знаш? 127 00:12:45,900 --> 00:12:47,083 Јесте ли већ ушли у базен? 128 00:12:47,125 --> 00:12:48,588 Не, не још. 129 00:12:48,630 --> 00:12:49,518 Уђите у базен. 130 00:12:49,560 --> 00:12:51,683 Полако, покушајте да се опустите. 131 00:12:51,725 --> 00:12:52,808 Да, ок. 132 00:12:54,060 --> 00:12:55,997 Морам да бежим, само желим да назовем и кажем да те волим. 133 00:12:56,021 --> 00:12:56,838 И ја тебе волим. 134 00:12:56,880 --> 00:12:57,806 Ок, видимо се касније. 135 00:12:57,848 --> 00:12:58,848 ћао. 136 00:14:26,400 --> 00:14:28,563 Морам озбиљно да се опустим. 137 00:16:02,223 --> 00:16:03,223 хало? 138 00:16:06,540 --> 00:16:07,713 Има ли кога тамо? 139 00:17:02,700 --> 00:17:04,578 Хеј, почео сам да се бринем. 140 00:17:04,620 --> 00:17:06,881 Жао ми је, добро сам. 141 00:17:06,923 --> 00:17:08,958 Јеси ли скоро код куће? 142 00:17:09,000 --> 00:17:11,028 Пар момака жели изведи ме на пиће. 143 00:17:11,070 --> 00:17:13,878 Знаш, као први дан нека врста прославе. 144 00:17:13,920 --> 00:17:15,198 Ох. 145 00:17:15,240 --> 00:17:18,108 Да, па ћу бити мало касније него што сам мислио. 146 00:17:18,150 --> 00:17:19,108 Је ли то у реду? 147 00:17:19,150 --> 00:17:22,428 Да, да, није проблем. 148 00:17:22,470 --> 00:17:24,020 Ок, извини због тога. 149 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Не, у реду је. 150 00:17:26,876 --> 00:17:27,957 волим те. 151 00:17:27,999 --> 00:17:29,508 Бићу кући што је пре могуће. 152 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 И ја тебе волим. 153 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Срање. 154 00:18:17,575 --> 00:18:18,575 Хеј. 155 00:18:19,698 --> 00:18:20,698 Хеј. 156 00:18:21,570 --> 00:18:22,428 ја сам куци. 157 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Хеј. 158 00:18:24,540 --> 00:18:26,783 Извини, нисам те познавао хтели да спремају вечеру. 159 00:18:27,780 --> 00:18:28,780 То је у реду. 160 00:18:30,180 --> 00:18:31,180 Опростите ми? 161 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Увек. 162 00:18:35,237 --> 00:18:36,473 Да ли сте имали добар дан? 163 00:18:40,440 --> 00:18:42,590 Има нешто чудно у овој кући. 164 00:18:43,826 --> 00:18:44,876 Зашто, шта се десило? 165 00:18:47,563 --> 00:18:50,110 Чуо сам чудне звукове цео дан 166 00:18:51,060 --> 00:18:53,538 а онда сам буквално гледао врата вешераја 167 00:18:53,580 --> 00:18:55,713 затворити све од себе. 168 00:18:57,930 --> 00:19:00,719 Значи, кажеш да имамо уклету кућу? 169 00:19:03,300 --> 00:19:04,091 Хајде, душо. 170 00:19:04,133 --> 00:19:07,278 Запамти то, запамти она врата код твоје маме? 171 00:19:07,320 --> 00:19:08,556 То би се мало затворило 172 00:19:08,580 --> 00:19:10,630 сваки пут када се клима уређај укључи. 173 00:19:12,390 --> 00:19:14,988 Само се навикаваш на ново место, то је све. 174 00:19:15,030 --> 00:19:16,943 Обећавам, нема разлога за бригу. 175 00:19:19,590 --> 00:19:21,576 У реду, идем брзо скочите под туш 176 00:19:21,600 --> 00:19:23,543 а онда ћу се вратити и мазити те, ок? 177 00:19:23,585 --> 00:19:24,585 Мм. 178 00:20:14,048 --> 00:20:14,878 Јаи! 179 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Ава! 180 00:20:16,654 --> 00:20:17,784 Шта, шта се десило? 181 00:20:17,826 --> 00:20:20,826 Црви, свуда су по кревету! 182 00:20:21,894 --> 00:20:24,311 Душо, овде нема ничега. 183 00:20:25,573 --> 00:20:27,404 Само су били тамо. 184 00:20:27,446 --> 00:20:28,446 Душо. 185 00:20:30,140 --> 00:20:32,688 Хеј, тамо нема ничега. 186 00:20:32,730 --> 00:20:34,130 Мора да сте сањали. 187 00:20:35,190 --> 00:20:36,453 Нисам сањао. 188 00:20:37,290 --> 00:20:39,648 Хеј, хеј, дођи овамо, погледај ме. 189 00:20:39,690 --> 00:20:41,137 ти си добро. 190 00:20:41,179 --> 00:20:42,179 То је био само сан. 191 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 У реду? 192 00:20:49,380 --> 00:20:50,943 Успут, добре вести, 193 00:20:52,860 --> 00:20:54,576 све ствари које смо желели из друге куће 194 00:20:54,600 --> 00:20:56,088 требало би да буде овде данас некада, 195 00:20:56,130 --> 00:20:57,680 селидбе су рекли око 13:00. 196 00:21:11,250 --> 00:21:13,308 Надам се да ћете имати добар дан. 197 00:21:13,350 --> 00:21:14,178 Хвала. 198 00:21:14,220 --> 00:21:15,588 Када ћеш бити кући? 199 00:21:15,630 --> 00:21:17,508 Требало би да буде најкасније до 19:00 часова, 200 00:21:17,550 --> 00:21:19,638 али зваћу да те сигурно обавестим. 201 00:21:19,680 --> 00:21:22,068 Обећај да неће бити као синоћ. 202 00:21:22,110 --> 00:21:23,110 У реду. 203 00:21:24,240 --> 00:21:25,188 Покушајте да се опустите данас, ок? 204 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Ти си на Флориди. 205 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 хало? 206 00:22:43,508 --> 00:22:44,508 Да? 207 00:22:45,630 --> 00:22:47,298 Ти мора да си Ава. 208 00:22:47,340 --> 00:22:48,483 Да. 209 00:22:51,450 --> 00:22:53,238 Како си данас? 210 00:22:53,280 --> 00:22:54,363 Могу ли вам помоћи? 211 00:22:55,440 --> 00:22:59,658 Извини, ја сам Тони, ја сам један од твојих покретача 212 00:22:59,700 --> 00:23:02,568 а ми само падамо неке ствари од данас. 213 00:23:02,610 --> 00:23:03,401 Тачно, тачно. 214 00:23:03,443 --> 00:23:05,268 Ок, извини због тога. 215 00:23:05,310 --> 00:23:06,310 у реду је. 216 00:23:07,710 --> 00:23:08,688 Само да отворим гаражу. 217 00:23:08,730 --> 00:23:09,846 Можете ставити све тамо. 218 00:23:09,870 --> 00:23:11,070 Само сачекај једну секунду. 219 00:23:44,798 --> 00:23:45,662 Хеј. 220 00:23:45,704 --> 00:23:47,988 Хеј, селидбе би требало да буду тамо сваког тренутка. 221 00:23:48,030 --> 00:23:49,038 Они су већ овде. 222 00:23:49,080 --> 00:23:50,208 Ох, добро. 223 00:23:50,250 --> 00:23:51,078 Да ли је све добро? 224 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Да. 225 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Сачекај брзо. 226 00:23:56,760 --> 00:23:59,508 Хеј, само треба да добијем пар потписа 227 00:23:59,550 --> 00:24:01,248 а онда ћемо кренути. 228 00:24:01,290 --> 00:24:02,081 У реду. 229 00:24:02,123 --> 00:24:03,378 Хеј, зваћу те касније. 230 00:24:03,420 --> 00:24:04,928 Ок, волим те, ћао. 231 00:24:04,970 --> 00:24:09,783 Само да потпишете ту и онда иницијал тамо. 232 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 Ви момци чувате мртва тела тамо? 233 00:24:16,918 --> 00:24:17,808 ста? 234 00:24:17,850 --> 00:24:20,500 Само, мирише на нешто умире унутра. 235 00:24:21,703 --> 00:24:24,258 Не, нема лешева. 236 00:24:24,300 --> 00:24:25,956 У сваком случају не ове недеље. 237 00:24:25,998 --> 00:24:27,025 У реду, кул. 238 00:24:27,067 --> 00:24:30,048 Добро, имамо све што нам треба 239 00:24:30,090 --> 00:24:32,058 и да, претпостављам да је то то. 240 00:24:32,100 --> 00:24:33,194 У реду, хвала. 241 00:24:33,236 --> 00:24:34,470 Да, чувај се. 242 00:24:40,579 --> 00:24:41,579 Оох. 243 00:26:09,622 --> 00:26:10,622 О мој Боже! 244 00:26:20,369 --> 00:26:21,369 Да. 245 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Скуаттерс. 246 00:26:25,860 --> 00:26:27,408 То је оно што је ово. 247 00:26:27,450 --> 00:26:28,450 шта је то? 248 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Скуаттерс. 249 00:26:38,670 --> 00:26:42,237 Обично само бескућници људи који траже место за живот. 250 00:26:42,279 --> 00:26:44,179 Мислите ли да су још тамо? 251 00:26:45,255 --> 00:26:47,298 Не, не изгледа тако, 252 00:26:47,340 --> 00:26:49,939 али ћу извршити потпуни преглед имовине 253 00:26:49,981 --> 00:26:51,933 и увери се да је све у реду. 254 00:26:52,770 --> 00:26:55,141 Јесте ли се управо уселили или тако нешто? 255 00:26:55,183 --> 00:26:56,339 Да. 256 00:26:56,381 --> 00:26:59,118 Да, то је, то је више уобичајено него што мислите. 257 00:26:59,160 --> 00:27:02,118 Ови људи виде за продају знакови испред 258 00:27:02,160 --> 00:27:05,058 и то је отворена игра, 259 00:27:05,100 --> 00:27:09,033 али погледаћу около, уверите се да је све безбедно. 260 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 У реду. 261 00:27:18,030 --> 00:27:20,043 Па, то је отприлике све што могу да урадим. 262 00:27:20,940 --> 00:27:23,148 Стварно не мислим да си ти имати о чему да бринеш, 263 00:27:23,190 --> 00:27:26,673 али да сам на твом месту, ја бих промените браве. 264 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Тачно. 265 00:27:30,600 --> 00:27:33,048 Па, јавите нам ако видиш било шта друго. 266 00:27:33,090 --> 00:27:34,608 Жао ми је што нисам могао више. 267 00:27:34,650 --> 00:27:36,258 Не, разумем. 268 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Хвала. 269 00:28:15,963 --> 00:28:16,754 Хеј. 270 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 јеси ли добро? 271 00:28:18,513 --> 00:28:20,568 Шта се десило, је ли дошла полиција? 272 00:28:20,610 --> 00:28:22,428 Да, полицајац је управо отишао. 273 00:28:22,470 --> 00:28:24,274 Покажи ми где си све нашао. 274 00:28:27,840 --> 00:28:29,753 Осећам се заиста непријатно овде, Јаи. 275 00:28:32,850 --> 00:28:34,668 Ава слушај, ок? 276 00:28:34,710 --> 00:28:36,288 Знам да ствари растурају нерве, 277 00:28:36,330 --> 00:28:39,573 али све је у реду, обећавам. 278 00:28:41,760 --> 00:28:44,778 Шта ако је неко био унутра овде са нама све време? 279 00:28:44,820 --> 00:28:46,146 Шта ако је све ово чудно звукове које сам чуо 280 00:28:46,170 --> 00:28:47,958 да ли је ова особа била на нашем тавану? 281 00:28:48,000 --> 00:28:50,178 Ава, молим те само се опусти, ок? 282 00:28:50,220 --> 00:28:51,738 Нико није овде. 283 00:28:51,780 --> 00:28:53,508 Мислим, ствари које су горе, 284 00:28:53,550 --> 00:28:55,954 изгледа да није дирнут неко време, 285 00:28:55,996 --> 00:28:58,548 а вероватно су били тамо давно. 286 00:28:58,590 --> 00:28:59,990 Како то знаш, Јаи? 287 00:29:01,800 --> 00:29:04,143 Ава, све је у реду, ок? 288 00:29:06,150 --> 00:29:06,941 Рече официр 289 00:29:06,983 --> 00:29:09,138 морамо да се променимо врата се одмах закључавају. 290 00:29:09,180 --> 00:29:10,098 У реду. 291 00:29:10,140 --> 00:29:12,143 Ја ћу прво доћи до тога ствар ујутру, 292 00:29:13,796 --> 00:29:16,113 или ћу то учинити одмах. 293 00:29:21,720 --> 00:29:26,720 Хеј, зашто не одемо да узмемо браве 294 00:29:27,480 --> 00:29:30,288 а онда иди на вечеру или тако нешто? 295 00:29:30,330 --> 00:29:31,503 Да, како то звучи? 296 00:29:33,494 --> 00:29:34,908 мислим. 297 00:29:34,950 --> 00:29:37,043 Хајде, идемо ван куће на неко време. 298 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Да, ок. 299 00:29:41,036 --> 00:29:42,753 У реду, само да се прво променим. 300 00:29:51,420 --> 00:29:53,568 Шта си гладан, такос? 301 00:29:53,610 --> 00:29:55,360 Говориш мојим језиком љубави. 302 00:30:05,190 --> 00:30:06,498 Хеј душо. 303 00:30:06,540 --> 00:30:08,793 Све урађено, безбедно и здраво. 304 00:30:10,500 --> 00:30:12,168 Видите ме како користим бушилицу? 305 00:30:12,210 --> 00:30:13,210 Видео сам те. 306 00:30:14,476 --> 00:30:16,338 Видите ли како сам мужевно изгледао? 307 00:30:16,380 --> 00:30:17,778 Прилично секси, ха? 308 00:30:17,820 --> 00:30:20,343 Ох да, тако си мужевна. 309 00:30:22,350 --> 00:30:25,593 Хеј слушај, никад не бих дозволио нешто ти се деси, ок? 310 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 Увек ћу те штитити. 311 00:30:29,550 --> 00:30:31,350 Хвала ти што си тако добар према мени. 312 00:30:32,550 --> 00:30:34,578 Волим те, лепа дамо. 313 00:30:34,620 --> 00:30:37,674 Волим и ја тебе, мушки човече. 314 00:30:39,698 --> 00:30:40,638 Свиђа ти се то, зар не? 315 00:30:40,680 --> 00:30:42,123 Ох, волим то. 316 00:30:43,230 --> 00:30:44,021 Знаш шта? 317 00:30:44,063 --> 00:30:46,673 Мислим да ћу све поправити у овој кући управо сада. 318 00:30:46,715 --> 00:30:49,666 Ох да, тако си мужевна. 319 00:30:56,250 --> 00:30:58,257 Мислиш да треба да наставимо да покушавамо? 320 00:31:24,955 --> 00:31:26,622 Хеј, добро јутро. 321 00:31:28,350 --> 00:31:30,168 Морам да идем одавде. 322 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 Не иди. 323 00:31:33,197 --> 00:31:34,848 Волео бих да не морам. 324 00:31:34,890 --> 00:31:35,890 Мм. 325 00:31:37,500 --> 00:31:38,553 Хеј, учини ми услугу. 326 00:31:39,480 --> 00:31:40,986 Прођите кроз ствари које су селидбе донеле, 327 00:31:41,010 --> 00:31:43,038 види да ли можеш да нађеш моје кравате. 328 00:31:43,080 --> 00:31:43,998 Хм. 329 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Хвала. 330 00:31:46,770 --> 00:31:47,583 Волим те. 331 00:31:47,625 --> 00:31:49,042 И ја тебе волим. 332 00:34:24,360 --> 00:34:25,788 Јаи. 333 00:34:25,830 --> 00:34:28,098 Јаи, пробуди се, јеси ли чуо то? 334 00:34:28,140 --> 00:34:29,140 Чуј шта? 335 00:34:30,360 --> 00:34:31,608 не знам. 336 00:34:31,650 --> 00:34:33,350 Чуо сам нешто што ме је пробудило. 337 00:34:36,510 --> 00:34:38,560 Јаи, хоћеш ли молим те отићи и провјерити? 338 00:34:43,647 --> 00:34:44,730 Да, ок. 339 00:34:58,473 --> 00:34:59,473 Срање. 340 00:35:51,484 --> 00:35:53,819 Јеси ли погледао горе? 341 00:35:53,861 --> 00:35:55,248 Исусе. 342 00:35:55,290 --> 00:35:56,640 Ава, уплашила си ме. 343 00:35:56,682 --> 00:35:58,458 Јеси ли проверио тамо? 344 00:35:58,500 --> 00:36:00,713 све је затворено, па сам закључио да је у реду. 345 00:36:04,290 --> 00:36:05,733 Ок, да, проверићу. 346 00:36:20,790 --> 00:36:21,790 Па? 347 00:36:23,550 --> 00:36:26,118 Све је у реду, само иди на спавање. 348 00:36:26,160 --> 00:36:27,903 Па, шта је са снагом? 349 00:36:29,580 --> 00:36:33,783 Нестало струје, није велико договор, само се врати на спавање. 350 00:38:04,386 --> 00:38:05,668 Ох, здраво тамо. 351 00:38:05,710 --> 00:38:08,565 О мој Боже, јеси ли добро? 352 00:38:08,607 --> 00:38:09,498 Не, добро сам. 353 00:38:09,540 --> 00:38:10,938 Ум, само мало крвари из носа. 354 00:38:10,980 --> 00:38:13,338 Ох, жао ми је што сам те ухватио у лошем тренутку. 355 00:38:13,380 --> 00:38:14,568 Могао бих се вратити. 356 00:38:14,610 --> 00:38:15,648 Не, не, у реду је. 357 00:38:15,690 --> 00:38:17,106 Извини, ко си рекао да си? 358 00:38:17,130 --> 00:38:19,008 Ох, како сам глупа. 359 00:38:19,050 --> 00:38:20,328 Жао ми је због тога. 360 00:38:20,370 --> 00:38:21,468 Ја сам твоја комшиница, Рут. 361 00:38:21,510 --> 00:38:23,328 Живим тамо прекопута. 362 00:38:23,370 --> 00:38:24,588 Ох ок. 363 00:38:24,630 --> 00:38:27,468 Здраво, ја сам Ава, драго ми је. 364 00:38:27,510 --> 00:38:28,998 Руковао бих се са тобом, али- 365 00:38:29,040 --> 00:38:30,378 То је сасвим у реду. 366 00:38:30,420 --> 00:38:32,148 Јеси ли сигуран да си добро? 367 00:38:32,190 --> 00:38:33,768 Да, не, добро сам. 368 00:38:33,810 --> 00:38:35,478 Добро, па управо сам свратио 369 00:38:35,520 --> 00:38:38,808 да видим да ли си добио поклон корпа коју сам оставио пре неки дан. 370 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 Ох, то си био ти? 371 00:38:40,160 --> 00:38:41,118 Ох да, имамо га. 372 00:38:41,160 --> 00:38:42,906 Хвала вам пуно, то баш лепо од тебе. 373 00:38:42,930 --> 00:38:43,998 Не, наравно 374 00:38:44,040 --> 00:38:46,803 и надамо се да ћеш остани мало. 375 00:38:47,670 --> 00:38:49,728 Да, планирамо то. 376 00:38:49,770 --> 00:38:53,238 Па, зато што остали није дуго остао, знаш? 377 00:38:53,280 --> 00:38:54,588 Остали? 378 00:38:54,630 --> 00:38:56,928 Да, овде је било и других породица 379 00:38:56,970 --> 00:38:59,208 у последњих пар година. 380 00:38:59,250 --> 00:39:02,613 Сви су се уселили и затим се поново иселио. 381 00:39:03,900 --> 00:39:04,818 Зашто је то тако? 382 00:39:04,860 --> 00:39:08,928 Не знам, али надам се да ће вам се свидети овде. 383 00:39:08,970 --> 00:39:10,158 Хвала. 384 00:39:10,200 --> 00:39:10,991 наравно. 385 00:39:11,033 --> 00:39:12,948 Па, нећу узети више свог времена, 386 00:39:12,990 --> 00:39:15,468 само сам хтео да се представим. 387 00:39:15,510 --> 00:39:18,078 Добро, било ми је заиста драго упознати те 388 00:39:18,120 --> 00:39:19,608 и још једном хвала за корпу. 389 00:39:19,650 --> 00:39:22,985 О, наравно и ако икада ти нешто затреба, 390 00:39:23,027 --> 00:39:25,188 Живим тамо прекопута. 391 00:39:25,230 --> 00:39:26,148 У реду, хвала. 392 00:39:26,190 --> 00:39:27,588 Било је заиста лепо упознати вас. 393 00:39:27,630 --> 00:39:28,780 И мени је драго. 394 00:39:38,310 --> 00:39:39,138 Хеј. 395 00:39:39,180 --> 00:39:40,578 Хеј душо, како си? 396 00:39:40,620 --> 00:39:41,898 добро сам. 397 00:39:41,940 --> 00:39:43,248 Управо сам упознао нашег комшију. 398 00:39:43,290 --> 00:39:47,868 Слатка старија дама и она дао нам и поклон корпу. 399 00:39:47,910 --> 00:39:50,082 Видиш, рекао сам ти да ћемо сазнати ко је то. 400 00:39:50,124 --> 00:39:51,828 Да. 401 00:39:51,870 --> 00:39:53,586 Ох и хеј, хвала за белешку, узгред. 402 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Шта је то? 403 00:39:55,809 --> 00:39:58,638 Лепљива белешка на огледалу. 404 00:39:58,680 --> 00:40:00,408 Каква лепљива нота? 405 00:40:00,450 --> 00:40:02,673 Порука коју сте оставили на огледалу у купатилу. 406 00:40:03,570 --> 00:40:05,453 Нисам ставио поруку на огледало. 407 00:40:11,626 --> 00:40:12,626 чекај, 408 00:40:13,650 --> 00:40:14,913 није овде. 409 00:40:15,995 --> 00:40:17,045 јеси ли добро? 410 00:40:17,940 --> 00:40:21,813 Била је напомена на огледало у купатилу и сада га нема. 411 00:40:22,890 --> 00:40:24,773 Нисам оставио поруку на огледалу. 412 00:40:25,710 --> 00:40:27,213 Али знам да сам то видео тамо. 413 00:40:28,320 --> 00:40:30,623 Душо, мора да имаш сањао или тако нешто. 414 00:40:32,352 --> 00:40:33,195 мислим- 415 00:40:33,237 --> 00:40:35,287 Јеси ли спавао синоћ? 416 00:40:36,570 --> 00:40:38,646 Не, не баш. 417 00:40:38,688 --> 00:40:40,758 Зашто не покушаш да се одмориш? 418 00:40:40,800 --> 00:40:43,188 Хеј, морам да бежим, зваћу те касније. 419 00:40:43,230 --> 00:40:45,078 Да, ок. 420 00:40:45,120 --> 00:40:46,130 Одспавај мало, ок? 421 00:40:46,172 --> 00:40:47,001 Волим те. 422 00:40:47,043 --> 00:40:48,626 волим те. 423 00:42:54,746 --> 00:42:56,343 Хеј, куци сам. 424 00:42:58,920 --> 00:43:00,698 Ава, код куће сам. 425 00:43:00,740 --> 00:43:01,923 Мм. 426 00:43:03,930 --> 00:43:04,721 Да ли је ваздух пукнуо? 427 00:43:04,763 --> 00:43:06,258 Зашто је овде тако вруће? 428 00:43:06,300 --> 00:43:08,373 Остави то, смрзавам се. 429 00:43:09,780 --> 00:43:10,930 Да ли се разболиш? 430 00:43:14,580 --> 00:43:15,730 Ех, баш си топао. 431 00:43:16,650 --> 00:43:18,138 Да ли сте узимали лекове? 432 00:43:18,180 --> 00:43:19,293 Хм-хм. 433 00:43:20,970 --> 00:43:22,926 Па, дођи у кревет, пусти донећу ти лек. 434 00:43:22,950 --> 00:43:24,753 Не, остави ме овде. 435 00:43:26,160 --> 00:43:27,918 Хоћеш да спаваш на каучу? 436 00:43:27,960 --> 00:43:30,663 Да Јаи, само ме пусти да спавам. 437 00:43:32,100 --> 00:43:34,600 У реду, бар дозволи донеси ти лек. 438 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Ава? 439 00:43:42,180 --> 00:43:43,563 Ок, лаку ноћ. 440 00:44:28,740 --> 00:44:30,018 Хеј. 441 00:44:30,060 --> 00:44:32,148 Извини, нисам хтео да те уплашим. 442 00:44:32,190 --> 00:44:33,190 Погледај ово. 443 00:44:34,655 --> 00:44:35,655 ста? 444 00:44:37,170 --> 00:44:38,170 Није тамо. 445 00:44:39,060 --> 00:44:40,518 Шта нема тамо? 446 00:44:40,560 --> 00:44:42,336 Био је још један лепљиву белешку на огледалу 447 00:44:42,360 --> 00:44:44,163 а сада га нема. 448 00:44:46,860 --> 00:44:48,761 Ава, јеси ли сигурна да си добро? 449 00:44:48,803 --> 00:44:50,793 Понашао си се чудно. 450 00:44:50,835 --> 00:44:53,553 Не, нисам добро, Јаи. 451 00:44:54,390 --> 00:44:57,198 Видим ствари којих нема. 452 00:44:57,240 --> 00:44:58,908 Чујем ствари. 453 00:44:58,950 --> 00:45:00,618 Нешто овде није у реду. 454 00:45:00,660 --> 00:45:02,448 Нешто није у реду са овом кућом. 455 00:45:02,490 --> 00:45:03,978 Покушавао сам да ти то кажем. 456 00:45:04,020 --> 00:45:05,718 Шта желиш да урадим поводом тога? 457 00:45:05,760 --> 00:45:07,638 Хоћеш ли да се помериш? 458 00:45:07,680 --> 00:45:09,528 Можда би требали. 459 00:45:09,570 --> 00:45:10,518 Озбиљно? 460 00:45:10,560 --> 00:45:12,138 То је смешно. 461 00:45:12,180 --> 00:45:13,353 Тек смо стигли. 462 00:45:14,250 --> 00:45:15,041 Знаш шта? 463 00:45:15,083 --> 00:45:16,123 Не могу ово сада. 464 00:45:40,318 --> 00:45:42,408 Јесам ли те ухватио у лошем тренутку? 465 00:45:42,450 --> 00:45:43,668 Не, у реду је. 466 00:45:43,710 --> 00:45:45,648 Зато што сам управо поздравила твог мужа 467 00:45:45,690 --> 00:45:47,388 и деловао је прилично узнемирено. 468 00:45:47,430 --> 00:45:50,148 Отишао је прилично брзо. 469 00:45:50,190 --> 00:45:51,078 Да, извини због тога. 470 00:45:51,120 --> 00:45:53,073 Само смо се мало посвађали. 471 00:45:54,450 --> 00:45:56,253 Ради се о кући, зар не? 472 00:45:57,720 --> 00:45:59,076 Шта знаш о овој кући 473 00:45:59,100 --> 00:46:00,450 да ми не говориш? 474 00:46:02,580 --> 00:46:03,963 Да ли вам смета ако уђем? 475 00:46:10,350 --> 00:46:13,533 Урадили су добар посао преуређивања овде. 476 00:46:15,090 --> 00:46:17,448 Види, извини, не желим да будем груб, 477 00:46:17,490 --> 00:46:21,558 али мораш ми рећи шта се дешава у овој кући. 478 00:46:21,600 --> 00:46:24,798 Осећам се као да губим разум овде. 479 00:46:24,840 --> 00:46:27,948 Не прихваташ то баш најбоље. 480 00:46:27,990 --> 00:46:29,043 Узимајући у шта? 481 00:46:29,880 --> 00:46:31,248 не разумем. 482 00:46:31,290 --> 00:46:35,958 Па видите, начин још раних 1900-их, 483 00:46:36,000 --> 00:46:40,818 цео овај крај био породично имање. 484 00:46:40,860 --> 00:46:45,348 Од миља и миља све овде, они су све поседовали. 485 00:46:45,390 --> 00:46:47,418 Били су једна од најбогатијих породица 486 00:46:47,460 --> 00:46:49,728 на Флориди у то време. 487 00:46:49,770 --> 00:46:51,648 Чак су и одиграли велику улогу 488 00:46:51,690 --> 00:46:54,138 у развоју прве железнице 489 00:46:54,180 --> 00:46:58,053 да донесе увоз и извози на цео овај крај. 490 00:46:59,100 --> 00:47:03,468 Па видите, тих дана када су људи имали имања, 491 00:47:03,510 --> 00:47:07,278 поседовали су и породичне парцеле. 492 00:47:07,320 --> 00:47:10,218 Парцеле, као гробови? 493 00:47:10,260 --> 00:47:14,388 Да, закопали би своју породицу на сопственој земљи. 494 00:47:14,430 --> 00:47:17,013 Тако је било тада. 495 00:47:18,120 --> 00:47:21,528 Па много година касније, власник је преминуо 496 00:47:21,570 --> 00:47:25,278 а породице није било остављено да тражи земљу, 497 00:47:25,320 --> 00:47:29,658 па је држава узела преко и седео је овде за, 498 00:47:29,700 --> 00:47:33,408 хмм, 50 година нетакнуто. 499 00:47:33,450 --> 00:47:37,098 То је све док држава није похлепна. 500 00:47:37,140 --> 00:47:40,998 Било је то током правог бум некретнина 1980-их 501 00:47:41,040 --> 00:47:44,328 да су га продали програмерима, 502 00:47:44,370 --> 00:47:47,913 али су бар били довољно лепо да дам признање. 503 00:47:48,870 --> 00:47:49,878 Кредит. 504 00:47:49,920 --> 00:47:51,288 Како то мислиш? 505 00:47:51,330 --> 00:47:53,958 Земљиште је припадало Харолд Фармс 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,613 и његова супруга, Лаура Анне. 507 00:47:58,140 --> 00:48:00,468 Лаура Анне Дриве. 508 00:48:00,510 --> 00:48:02,208 па видите, 509 00:48:02,250 --> 00:48:05,958 цела ова имовина била је света земља за њих 510 00:48:06,000 --> 00:48:07,398 а онда улазимо 511 00:48:07,440 --> 00:48:11,013 а ми само поцепамо све подизати и градити свуда по њему. 512 00:48:12,780 --> 00:48:14,388 Знаш, кад сам била мала девојчица, 513 00:48:14,430 --> 00:48:16,818 некада смо свирали по целом овом имању 514 00:48:16,860 --> 00:48:19,683 и ох, ишли бисмо да погледамо гробове 515 00:48:19,725 --> 00:48:23,043 а затим једни другима причају приче о духовима. 516 00:48:25,050 --> 00:48:27,693 Ти гробови су били овде, 517 00:48:28,980 --> 00:48:31,323 управо тамо где ова кућа данас стоји. 518 00:48:33,900 --> 00:48:36,918 Дакле, буквално смо на врху гробља? 519 00:48:36,960 --> 00:48:38,073 Тако је. 520 00:48:39,150 --> 00:48:43,428 Значи, говориш ми да живим у стварном животу уклетој кући? 521 00:48:43,470 --> 00:48:47,598 Није само твоја кућа, то је цео комшилук. 522 00:48:47,640 --> 00:48:52,640 Ох, чак иу мојој кући, светла трепере и ствари се крећу, 523 00:48:54,750 --> 00:48:57,573 али није много штетно. 524 00:48:58,620 --> 00:49:01,038 Па то је добро, претпостављам. 525 00:49:01,080 --> 00:49:05,268 Да, али твоја кућа има много другачију прошлост. 526 00:49:05,310 --> 00:49:07,281 Има нешто у овој кући 527 00:49:07,323 --> 00:49:10,833 то доводи људе до њихове преломне тачке. 528 00:49:11,700 --> 00:49:13,428 Надао сам се да то неће утицати на тебе 529 00:49:13,470 --> 00:49:15,588 онако како је имао друге у прошлости, 530 00:49:15,630 --> 00:49:18,948 али ти то не прихваташ баш најбоље. 531 00:49:18,990 --> 00:49:20,367 бр. 532 00:49:20,409 --> 00:49:21,409 Не, нисам. 533 00:49:22,920 --> 00:49:26,393 Знаш, не покушавам уплашити вас говорећи вам ово. 534 00:49:26,435 --> 00:49:30,168 Ако ништа, надао сам се учинило би да се осећате 535 00:49:30,210 --> 00:49:31,612 мало удобније 536 00:49:31,654 --> 00:49:35,583 а можда и разумети шта доживљавате. 537 00:49:36,570 --> 00:49:39,798 Знаш, никад нисам рекао други било шта о овоме, 538 00:49:39,840 --> 00:49:43,338 али мислио сам да би то могло помоћи ако ти кажем. 539 00:49:43,380 --> 00:49:45,873 Жао ми је ако сам погрешио. 540 00:49:46,800 --> 00:49:49,638 Не, драго ми је да си ми рекао. 541 00:49:49,680 --> 00:49:51,498 Само се не осећам боље. 542 00:49:51,540 --> 00:49:52,908 Ох. 543 00:49:52,950 --> 00:49:54,798 Жао ми је, никад те нисам понудио пићем. 544 00:49:54,840 --> 00:49:55,631 Желиш ли нешто? 545 00:49:55,673 --> 00:49:58,398 Ох не, добро сам, морам да идем. 546 00:49:58,440 --> 00:50:01,248 Вероватно сам се већ довољно наметнуо. 547 00:50:01,290 --> 00:50:03,258 Не, не, добро си. 548 00:50:03,300 --> 00:50:06,318 Ако икада буде све што могу учинити за тебе, 549 00:50:06,360 --> 00:50:09,948 ако треба да изађете из кућу на кратко, 550 00:50:09,990 --> 00:50:12,138 слободно дођите било када. 551 00:50:12,180 --> 00:50:14,838 Хвала вам, заиста ценим то. 552 00:50:14,880 --> 00:50:15,880 Ах. 553 00:50:17,850 --> 00:50:20,568 Ох хеј, скоро сам заборавио. 554 00:50:20,610 --> 00:50:22,608 Честитам. 555 00:50:22,650 --> 00:50:23,778 За шта? 556 00:50:23,820 --> 00:50:25,458 ти си трудна. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,048 ста? 558 00:50:27,090 --> 00:50:28,653 Ох, још ниси знао? 559 00:50:29,517 --> 00:50:32,583 О видиш, ево ме опет са устима. 560 00:50:34,440 --> 00:50:36,828 Како би ти то знао? 561 00:50:36,870 --> 00:50:38,403 Ја само знам ствари. 562 00:50:39,360 --> 00:50:41,928 Па, запамти ако ти нешто треба, 563 00:50:41,970 --> 00:50:43,420 овде преко пута. 564 00:51:09,150 --> 00:51:10,638 Хеј. 565 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Морамо да разговарамо. 566 00:51:14,190 --> 00:51:15,573 Ок, хајде да разговарамо. 567 00:51:18,510 --> 00:51:21,603 Знао сам да не идем луда за овом кућом. 568 00:51:22,500 --> 00:51:23,478 Знао сам да нешто није у реду 569 00:51:23,520 --> 00:51:25,188 од тренутка када смо стигли. 570 00:51:25,230 --> 00:51:26,283 Исусе. 571 00:51:27,150 --> 00:51:30,648 Да ли сте познавали ову кућу подигнута на врху гробља? 572 00:51:30,690 --> 00:51:32,140 о чему причаш? 573 00:51:33,150 --> 00:51:36,138 Ово је била породична парцела пре него што су на њему саградили куће. 574 00:51:36,180 --> 00:51:37,458 Да, ко ти је то рекао? 575 00:51:37,500 --> 00:51:40,998 Наша комшиница, госпођа који нам је поклонио корпу. 576 00:51:41,040 --> 00:51:42,798 Да, рекла је кад је била мала девојчица, 577 00:51:42,840 --> 00:51:46,188 ово је било гробље у праву овде где је наша кућа, 578 00:51:46,230 --> 00:51:47,418 а и она ми је рекла 579 00:51:47,460 --> 00:51:50,208 да свака особа која уселио овде пре нас, 580 00:51:50,250 --> 00:51:52,923 морао да се исели јер онога што се овде дешава. 581 00:51:53,760 --> 00:51:55,626 У реду, вратили смо се на ствар са уклетом кућом. 582 00:51:55,650 --> 00:51:57,678 Јаи, ово је озбиљно. 583 00:51:57,720 --> 00:51:59,620 Ава, чујеш ли се сада? 584 00:52:00,810 --> 00:52:03,828 Иста је ствар са ти изнова и изнова. 585 00:52:03,870 --> 00:52:07,188 Треба ти нешто да, да окривите своју депресију. 586 00:52:07,230 --> 00:52:09,018 Ви кривите своје депресија у кући. 587 00:52:09,060 --> 00:52:12,603 За то сте кривили последњег кућу и на мене и твоју породицу. 588 00:52:14,370 --> 00:52:16,067 Само увек кривиш своју несрећу 589 00:52:16,091 --> 00:52:18,033 на све остало око вас. 590 00:52:19,770 --> 00:52:21,678 без обзира шта радим, 591 00:52:21,720 --> 00:52:24,363 ти једноставно никад ниси срећан. 592 00:52:25,223 --> 00:52:27,288 Мислим, преселио сам нас у Флорида забога, 593 00:52:27,330 --> 00:52:28,943 и погледајте у шта се то претвара. 594 00:52:30,528 --> 00:52:31,768 Не могу да верујем, Јаи. 595 00:52:31,810 --> 00:52:33,543 Да, па то је истина. Ава. 596 00:52:36,120 --> 00:52:37,038 Како уопште знаш 597 00:52:37,080 --> 00:52:39,230 све што вам ова жена говори је истина? 598 00:52:40,759 --> 00:52:43,218 Мислим, могла би бити луда, могла би да има деменцију. 599 00:52:43,260 --> 00:52:44,493 Немаш појма. 600 00:52:47,790 --> 00:52:49,840 Рекла ми је још нешто што је истина. 601 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Да, шта је то? 602 00:53:07,593 --> 00:53:09,273 Ава, јеси ли сада озбиљан? 603 00:53:14,116 --> 00:53:18,697 О мој Боже. 604 00:53:18,739 --> 00:53:20,072 Душо, о мој Боже. 605 00:53:21,368 --> 00:53:22,297 О мој Боже. 606 00:53:22,339 --> 00:53:23,672 Ово је невероватно. 607 00:53:25,204 --> 00:53:27,871 О мој Боже, не могу да верујем. 608 00:53:34,050 --> 00:53:35,600 Не желим да останем овде, Јаи. 609 00:53:38,070 --> 00:53:39,813 Хеј Ава, слушај. 610 00:53:41,400 --> 00:53:43,908 Дозволите ми да погледам ово гробље, 611 00:53:43,950 --> 00:53:46,608 види да ли у томе уопште има истине. 612 00:53:46,650 --> 00:53:47,748 ОК? 613 00:53:47,790 --> 00:53:50,640 Хајде да то урадимо пре ми пребрзо доносимо закључке. 614 00:53:52,920 --> 00:53:53,973 Хеј, погледај ме. 615 00:53:57,555 --> 00:53:59,653 Увек ћу се трудити да те заштитим. 616 00:54:29,731 --> 00:54:31,188 шта радиш кући? 617 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Душо, недеља је. 618 00:54:34,020 --> 00:54:36,828 Па сам само прешао преко улица у сусрет комшијама. 619 00:54:36,870 --> 00:54:39,438 Зар ниси рекао да постоји ова старица која тамо живи? 620 00:54:39,480 --> 00:54:41,013 Да, Рут. 621 00:54:42,000 --> 00:54:44,598 Да, нема старог дама која тамо живи. 622 00:54:44,640 --> 00:54:46,190 То су Том и његова жена, Керол. 623 00:54:47,370 --> 00:54:48,588 ста? 624 00:54:48,630 --> 00:54:50,466 Говорим о кућа преко пута 625 00:54:50,490 --> 00:54:51,543 са белом оградом. 626 00:54:52,410 --> 00:54:54,660 Да, то је Том и Царол, управо сам их упознао. 627 00:54:55,858 --> 00:54:57,348 ста? 628 00:54:57,390 --> 00:54:58,563 То је немогуће. 629 00:55:01,140 --> 00:55:03,888 Можда живи поред или тако нешто, не знам. 630 00:55:03,930 --> 00:55:06,138 Не желим да куцам свака врата у комшилуку. 631 00:55:06,180 --> 00:55:08,730 Гледао сам је како хода право преко пута до њега. 632 00:55:10,560 --> 00:55:12,126 Види, не покушавам да кажем ниси видео неку старицу, 633 00:55:12,150 --> 00:55:14,600 али она не живи ето, знам то сигурно. 634 00:55:18,008 --> 00:55:19,158 Види, рекао сам ти, 635 00:55:19,200 --> 00:55:21,738 могао би да причаш градској лудој госпођи. 636 00:55:21,780 --> 00:55:24,198 Сваки крај има луду даму. 637 00:55:24,240 --> 00:55:27,798 Кад сам био клинац, имали смо ово луда дама по имену тетка Етел. 638 00:55:27,840 --> 00:55:29,720 Сва деца су то радила измишљати приче о њој, 639 00:55:29,760 --> 00:55:31,428 како би убијала децу на Ноћ вештица 640 00:55:31,470 --> 00:55:33,761 и претвори их у бомбоне за Ноћ вештица. 641 00:55:37,890 --> 00:55:40,668 Хеј, зашто не одемо до плажа или тако нешто? 642 00:55:40,710 --> 00:55:42,740 Да вас двоје почастим ручком, а? 643 00:56:58,638 --> 00:57:00,971 Знам да ме посматраш. 644 00:57:04,407 --> 00:57:06,074 Ава, пробуди се, Ава. 645 00:57:07,860 --> 00:57:09,560 Мокар си, шта се десило? 646 00:57:13,737 --> 00:57:15,648 не знам. 647 00:57:15,690 --> 00:57:16,690 не знам? 648 00:57:18,300 --> 00:57:20,598 Исусе, мора да се смрзаваш. 649 00:57:20,640 --> 00:57:21,858 Дођи овамо. 650 00:57:21,900 --> 00:57:23,100 Хајде да се загрејемо. 651 00:57:30,030 --> 00:57:31,030 Хеј, добро јутро. 652 00:57:31,770 --> 00:57:32,988 Како се осећаш? 653 00:57:33,030 --> 00:57:34,053 Ок, претпостављам. 654 00:57:34,909 --> 00:57:36,468 Изволите. 655 00:57:36,510 --> 00:57:38,658 Заиста нисам толико гладан. 656 00:57:38,700 --> 00:57:40,998 Душо, запамти, ти сада једеш за двоје. 657 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Узми га. 658 00:57:44,580 --> 00:57:45,680 У реду, морам да идем. 659 00:57:46,741 --> 00:57:48,708 толико те волим. 660 00:57:48,750 --> 00:57:49,900 Пријатан дан, ок? 661 00:58:10,230 --> 00:58:12,984 Породична парцела није садрже само остатке 662 00:58:13,026 --> 00:58:17,448 Лауре Анне, али и њеног мужа, 663 00:58:17,490 --> 00:58:22,244 заједно са бројним другим рођаци и њихова деца. 664 00:58:32,550 --> 00:58:36,348 Тела нису премештена 665 00:58:36,390 --> 00:58:40,008 због грешке градитеља у ране фазе развоја 666 00:58:40,050 --> 00:58:41,913 приликом премера земљишта. 667 00:58:43,620 --> 00:58:46,173 Њихови остаци су били уништен у процесу. 668 00:58:48,990 --> 00:58:49,990 О мој Боже. 669 00:59:09,763 --> 00:59:10,763 ко је тамо? 670 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 ко је тамо? 671 00:59:28,283 --> 00:59:29,283 Нико. 672 00:59:35,990 --> 00:59:37,240 Тамо нема никога. 673 00:59:38,235 --> 00:59:39,902 Тамо никад нико није. 674 01:00:48,686 --> 01:00:52,035 Морам да знам, мораш да ми кажеш. 675 01:00:52,077 --> 01:00:55,488 Мораш ми рећи, ја морам да знам. 676 01:00:55,530 --> 01:00:58,453 Морам да знам, ти ми мораш рећи. 677 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Хеј. 678 01:01:04,560 --> 01:01:05,733 Све је то истина. 679 01:01:07,320 --> 01:01:08,433 Свака част. 680 01:01:09,750 --> 01:01:10,638 ста? 681 01:01:10,680 --> 01:01:11,680 Шта је истина? 682 01:01:13,800 --> 01:01:16,848 Све што је рекла о кући је истина. 683 01:01:16,890 --> 01:01:19,578 Исусе, Ава, већ о кући? 684 01:01:19,620 --> 01:01:21,468 Управо сам ушао кроз врата. 685 01:01:21,510 --> 01:01:23,460 Могу ли добити здраво или здраво или тако нешто? 686 01:01:24,480 --> 01:01:26,280 Зар ниси управо чуо шта сам рекао? 687 01:01:27,270 --> 01:01:29,118 Рекао сам да је све истина, Јаи. 688 01:01:29,160 --> 01:01:30,753 Све сам то проверио. 689 01:01:32,340 --> 01:01:34,390 Буквално се излуђујете. 690 01:01:35,250 --> 01:01:36,396 Радиш све изнова. 691 01:01:36,420 --> 01:01:37,620 Схваташ то, зар не? 692 01:01:38,970 --> 01:01:41,133 Ава, твоја депресија нас убија. 693 01:01:44,370 --> 01:01:47,598 Надам се да то схватате ваш стрес и депресија 694 01:01:47,640 --> 01:01:49,763 је оно што вас је навело да побачај први пут. 695 01:01:53,040 --> 01:01:54,290 Како се усуђујеш? 696 01:01:59,610 --> 01:02:00,903 Ава, извини. 697 01:02:15,570 --> 01:02:16,833 Скидај руку са мене. 698 01:02:18,349 --> 01:02:20,088 Ава, извини. 699 01:02:20,130 --> 01:02:21,468 Нисам то мислио, ок? 700 01:02:21,510 --> 01:02:22,510 Молим те опрости ми. 701 01:02:23,850 --> 01:02:24,903 Остави ме на миру. 702 01:02:26,040 --> 01:02:27,183 Ава, молим те. 703 01:02:34,770 --> 01:02:35,770 куда идеш? 704 01:02:39,780 --> 01:02:42,813 потпуно сам мука од тебе управо сада. 705 01:02:44,580 --> 01:02:45,880 Спавам на каучу. 706 01:02:49,481 --> 01:02:52,946 Проклетство. 707 01:03:13,622 --> 01:03:14,622 Ава, пробуди се. 708 01:03:17,917 --> 01:03:20,000 Исусе, Ава, јеси ли добро? 709 01:03:23,527 --> 01:03:24,839 Знате, договорили смо се 710 01:03:24,881 --> 01:03:26,916 да нико од нас не би поново спавај на каучу. 711 01:03:26,940 --> 01:03:27,940 Сећаш се тога? 712 01:03:36,510 --> 01:03:39,648 Види, жао ми је због онога што сам рекао синоћ, стварно јесам, 713 01:03:39,690 --> 01:03:42,378 али морате разумети одакле долазим. 714 01:03:42,420 --> 01:03:43,970 Мораш да видиш колико се трудим. 715 01:03:45,300 --> 01:03:46,773 Разбио сам се за нас, Ава. 716 01:03:49,890 --> 01:03:51,723 Не ради се увек о теби, Јаи. 717 01:03:54,480 --> 01:03:56,663 Па, да погодим, јесте о теби ипак, зар не? 718 01:03:58,401 --> 01:03:59,192 Знаш шта? 719 01:03:59,234 --> 01:04:00,234 Заборави. 720 01:04:19,950 --> 01:04:23,988 Неколико чланова породице фарме Лаура Анне 721 01:04:24,030 --> 01:04:28,338 сахрањени су у породици заплет, укључујући њеног брата Јосифа 722 01:04:28,380 --> 01:04:30,513 и њене две сестре, Емили и Рут. 723 01:04:33,231 --> 01:04:34,231 Рутх? 724 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 Ово је немогуће. 725 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Јаи? 726 01:05:32,970 --> 01:05:35,270 Нисам хтела да ти ово кажем. 727 01:05:45,330 --> 01:05:46,593 Шта ми се дешава? 728 01:05:48,900 --> 01:05:51,303 Везали смо се за вас. 729 01:05:53,400 --> 01:05:54,783 не разумем. 730 01:05:56,130 --> 01:05:58,368 Покушао сам да ти олакшам. 731 01:05:58,410 --> 01:06:01,023 Остали нису тако фини као ја. 732 01:06:02,430 --> 01:06:04,143 Нешто није у реду са мном. 733 01:06:05,100 --> 01:06:07,128 Молим те реци ми шта се дешава. 734 01:06:07,170 --> 01:06:10,638 Узнемирује их када желите да идете. 735 01:06:10,680 --> 01:06:11,988 СЗО? 736 01:06:12,030 --> 01:06:13,638 ти си овде само гост, 737 01:06:13,680 --> 01:06:16,203 то ти није јасно. 738 01:06:17,490 --> 01:06:19,578 Зашто не могу да одем? 739 01:06:19,620 --> 01:06:22,428 Неко увек мора да остане овде, 740 01:06:22,470 --> 01:06:27,157 па ако одлучиш да идеш, биће последица. 741 01:06:31,650 --> 01:06:33,843 Неко увек мора да остане овде. 742 01:06:34,920 --> 01:06:39,873 Још важније, неко мора да жели да остане овде. 743 01:06:41,610 --> 01:06:43,203 Знам шта мислиш. 744 01:06:44,370 --> 01:06:47,073 Сада имате бебу коју треба заштитити. 745 01:06:48,450 --> 01:06:49,450 Да. 746 01:06:50,940 --> 01:06:53,193 Знаш шта мораш да урадиш. 747 01:06:57,600 --> 01:06:59,287 Знам шта треба да урадим. 748 01:07:31,990 --> 01:07:32,990 Хеј. 749 01:07:35,280 --> 01:07:36,987 Ава, јеси ли добро? 750 01:07:40,830 --> 01:07:42,573 Не желим више да останем овде. 751 01:07:45,060 --> 01:07:48,753 Исусе, Ава, ти стварно треба да се ухватите у коштац. 752 01:07:51,930 --> 01:07:53,463 Желиш ли да останеш овде, Јаи? 753 01:07:55,031 --> 01:07:56,031 Наравно да знам. 754 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Добро. 755 01:08:02,617 --> 01:08:03,963 Ава, шта то радиш? 756 01:08:06,000 --> 01:08:07,833 Неко увек мора да остане овде, 757 01:08:09,381 --> 01:08:13,337 и што је још важније, морају да желе. 758 01:08:13,379 --> 01:08:16,760 о чему причаш? 759 01:09:37,519 --> 01:09:42,279 ♪ Држим свој нож ♪ 760 01:09:42,321 --> 01:09:47,321 ♪ Крв ми пролази кроз прсте ♪ 761 01:09:47,680 --> 01:09:52,680 ♪ Не осећам се тако живим ♪ 762 01:09:57,767 --> 01:10:02,767 ♪ Само се осећам као да бих могао да умрем ♪ 763 01:10:07,770 --> 01:10:12,728 ♪ Док ме држиш за руку ♪ 764 01:10:12,770 --> 01:10:17,770 ♪ Могао сам да разумем ♪ 765 01:10:17,905 --> 01:10:22,905 ♪ Све ствари које су ми биле ускраћене ♪ 766 01:10:27,939 --> 01:10:32,939 ♪ Све ствари које је живот лишио ♪ 767 01:10:52,167 --> 01:10:57,167 ♪ Чак и унутра сам те нашао ♪ 768 01:10:58,383 --> 01:11:03,133 ♪ Унутра сам наопако ♪ 769 01:11:03,175 --> 01:11:07,817 ♪ Унутра сам те нашао ♪ 770 01:11:07,859 --> 01:11:12,859 ♪ Унутра сам наопако ♪ 771 01:11:17,332 --> 01:11:22,283 ♪ Док ме држиш за руку ♪ 772 01:11:22,325 --> 01:11:27,325 ♪ Могао сам да разумем ♪ 773 01:11:27,405 --> 01:11:32,405 ♪ Све ствари које су ми биле ускраћене ♪ 774 01:11:37,427 --> 01:11:42,427 ♪ Све ствари које је живот лишио ♪ 775 01:11:50,780 --> 01:11:55,371 ♪ У теби ♪ 776 01:11:55,413 --> 01:12:00,413 ♪ У теби ♪ 777 01:12:00,594 --> 01:12:05,429 ♪ У теби ♪ 778 01:12:05,471 --> 01:12:10,471 ♪ У теби ♪ 779 01:12:10,720 --> 01:12:15,620 ♪ У теби ♪ 780 01:12:15,662 --> 01:12:20,277 ♪ У теби ♪